2019/11/08
The Elder Scrolls V: SKYRIM Special Edition専用 part2 [無断転載禁止]©2ch.net アンパックしtranslate_japanese.txt→translate_english.txtにリネーム Interfaceフォルダを作成し全て入れて置く 3.Skyrim - Patch.bsaのstringsフォルダ以下より_japanese名の付いた15ファイルをアンパック ファイル名の_japanese 部分を_englishにリネーム stringsフォルダを作成し全て そういやseになって光源上限はどうなってんのかとフェルグロウ行って確かめてみたが相変わらずかよ 何なんだよ、このゴミは 744 : 名無しさんの野望 :2016/11/10(木) 17:30:20.36 ID:tihynD+j 2020年7月6日 Skyrim SE版のバージョン1.5.3からstringsに変更が加わったため、従来の日本語化ができなくなってます。 上のファイルをダウンロードして、デスクトップなどに展開しておきます。.7zで圧縮しているので、展開には7-zipを導入してください。 も同様の表記が出て正しく動作が行われないようです なお、dataファイルの中身は. Interfaceが console_ja.swf fontconfig.txt fonts_en.swf translate_english.txt 最新バージョンに対応したskseを入れているはずなのですが、skyUIがうまく作動してくれません。 2017年11月29日 Japanese Font Library SEの解説・説明 ○MOD概要 日本語対応のSkyrimSE向け調整済みフォントを大量に用意したフォント NexusModsサイトからダウンロードできない or フォントが必要な場合は、下記サイトからダウンロードして下さい。 SkyUIのMCM画面に通常と違うフォントを適用できるようになるパッチも用意しています。 フォント設定ファイル(fontconfig.txt)を編集する。 to JapaneseになるべくCreationClubが文字化けしないように日本語化したtranslate_english.txtを入れています。
The Elder Scrolls V: SKYRIM Special Edition専用 part2 [無断転載禁止]©2ch.net アンパックしtranslate_japanese.txt→translate_english.txtにリネーム Interfaceフォルダを作成し全て入れて置く 3.Skyrim - Patch.bsaのstringsフォルダ以下より_japanese名の付いた15ファイルをアンパック ファイル名の_japanese 部分を_englishにリネーム stringsフォルダを作成し全て そういやseになって光源上限はどうなってんのかとフェルグロウ行って確かめてみたが相変わらずかよ 何なんだよ、このゴミは 744 : 名無しさんの野望 :2016/11/10(木) 17:30:20.36 ID:tihynD+j 2020年7月6日 Skyrim SE版のバージョン1.5.3からstringsに変更が加わったため、従来の日本語化ができなくなってます。 上のファイルをダウンロードして、デスクトップなどに展開しておきます。.7zで圧縮しているので、展開には7-zipを導入してください。 も同様の表記が出て正しく動作が行われないようです なお、dataファイルの中身は. Interfaceが console_ja.swf fontconfig.txt fonts_en.swf translate_english.txt 最新バージョンに対応したskseを入れているはずなのですが、skyUIがうまく作動してくれません。 2017年11月29日 Japanese Font Library SEの解説・説明 ○MOD概要 日本語対応のSkyrimSE向け調整済みフォントを大量に用意したフォント NexusModsサイトからダウンロードできない or フォントが必要な場合は、下記サイトからダウンロードして下さい。 SkyUIのMCM画面に通常と違うフォントを適用できるようになるパッチも用意しています。 フォント設定ファイル(fontconfig.txt)を編集する。 to JapaneseになるべくCreationClubが文字化けしないように日本語化したtranslate_english.txtを入れています。 現在MO2を使用しております。 SE本体、skyui、SKSEの入れ直しはしましたがSKYUIのエラーコード7 が出続けています。 #216さんのoverwriteは完全に盲点でしたのでこれから試してみます。 #215さんのおっしゃるテキストファイルというのを見て思い出した 2020年3月8日 ファイルのチェックが始まり、問題がある場合はダウンロードが始まる。 バックアップしてある日本語版の Skyrim - Patch.bsa からBSA Browser等を使って以下のファイルを取り出し、取り出したstrings book.swf fontconfig.txt fonts_en.swf translate_japanese.txt →(変名) translate_english.txt LE版(SE版ではないほう)でのもっとも簡単な日本語化方法です。 日本語版環境でプレイする場合の利点として、日本語前提の国産MODやSkyUIなどのマルチ言語対応MODはそのまま導入すれば
Skyrim String Localizer (スカイリム・ストリング・ローカライザー) は The Elder Scrolls V: Skyrim のModを翻訳・ローカライズするのに役立つツール。Modに関わらずVanillaの公式日本語版のテキストの誤訳訂正などにも利用できる。製作者 Maboroshi Daikon 氏はハンドルから日本人のように見えるが、ロシア人と見 The Elder Scrolls V: SKYRIM Special Edition専用 part2 [無断転載禁止]©2ch.net アンパックしtranslate_japanese.txt→translate_english.txtにリネーム Interfaceフォルダを作成し全て入れて置く 3.Skyrim - Patch.bsaのstringsフォルダ以下より_japanese名の付いた15ファイルをアンパック ファイル名の_japanese 部分を_englishにリネーム stringsフォルダを作成し全て そういやseになって光源上限はどうなってんのかとフェルグロウ行って確かめてみたが相変わらずかよ 何なんだよ、このゴミは 744 : 名無しさんの野望 :2016/11/10(木) 17:30:20.36 ID:tihynD+j 2020年7月6日 Skyrim SE版のバージョン1.5.3からstringsに変更が加わったため、従来の日本語化ができなくなってます。 上のファイルをダウンロードして、デスクトップなどに展開しておきます。.7zで圧縮しているので、展開には7-zipを導入してください。 も同様の表記が出て正しく動作が行われないようです なお、dataファイルの中身は. Interfaceが console_ja.swf fontconfig.txt fonts_en.swf translate_english.txt 最新バージョンに対応したskseを入れているはずなのですが、skyUIがうまく作動してくれません。 2017年11月29日 Japanese Font Library SEの解説・説明 ○MOD概要 日本語対応のSkyrimSE向け調整済みフォントを大量に用意したフォント NexusModsサイトからダウンロードできない or フォントが必要な場合は、下記サイトからダウンロードして下さい。 SkyUIのMCM画面に通常と違うフォントを適用できるようになるパッチも用意しています。 フォント設定ファイル(fontconfig.txt)を編集する。 to JapaneseになるべくCreationClubが文字化けしないように日本語化したtranslate_english.txtを入れています。 現在MO2を使用しております。 SE本体、skyui、SKSEの入れ直しはしましたがSKYUIのエラーコード7 が出続けています。 #216さんのoverwriteは完全に盲点でしたのでこれから試してみます。 #215さんのおっしゃるテキストファイルというのを見て思い出した
2014/07/08
お使いの Skype for Android の翻訳ツールについての Skype サポートを利用して、どこにいても友人や家族とつながり続けられるようにしましょう。 2013/11/03 SE版の場合は英語設定日本語化しているので、物によってはjapaneseからenglishに名前を変更する必要があります。 例:「QuickLight_ japanese.txt」→「QuickLight_ english.txt」 Stringsの種類. Stringsファイルには三種類あって、それぞれ役割が違います。 バックアップした日本語データのフォルダをSkyrim Special Editionに戻し、Q&Aのうまく日本語化できないにある、ファイルの整合性を確認をしてください。それで必要なファイルがダウンロードされるはずで、そのあとファイルの作成・差し替えを行ってください。 4)*MCM/Translate*: Those files are used by addons that support MCM menu (SkyUI), but also by vanilla skyrim. They contains all UI strings. 5)*PapyrusPex*: The tool includes a papyrus pex decompiler that allows to translate pex files. Internals vars will be locked as non-editable. Functionalities: このファイルはファイル名をtranslate_english.txtに変更しておくこと。 ゲーム内テキスト向け言語ファイルの翻訳. ゲーム内テキスト向けの言語ファイルはstrings\translate_言語名.stringsといったファイルを指す。
- 1281
- 165
- 378
- 547
- 1167
- 917
- 1160
- 1699
- 1278
- 280
- 188
- 1358
- 808
- 816
- 792
- 684
- 239
- 510
- 1227
- 845
- 1886
- 1759
- 1654
- 39
- 1285
- 1115
- 449
- 1266
- 660
- 1364
- 1351
- 1605
- 151
- 679
- 1374
- 414
- 885
- 844
- 1261
- 1369
- 796
- 1044
- 1706
- 1182
- 1787
- 542
- 976
- 443
- 196
- 755
- 1211
- 913
- 33
- 1816
- 1186
- 1522
- 511
- 340
- 1262
- 53
- 468
- 1894
- 1040
- 1914
- 929
- 583
- 1208
- 129
- 1442
- 379
- 1800
- 1396
- 1250
- 1858
- 50
- 843
- 473
- 253
- 744
- 139
- 7
- 1071
- 1905
- 154
- 439
- 1572
- 335
- 1494
- 1852
- 1903
- 545
- 1582
- 1209
- 901
- 902
- 5